En un mundo donde la moda se ha convertido en su propia industria, la propiedad intelectual (PI) toma una relevancia fundamental. Recientemente, esta industria ha sido testigo de una disputa legal entre dos gigantes del fast fashion: Shein y Temu. Shein, conocido por su capacidad para seguir las últimas tendencias y ponerlas a disposición del público en tiempo récord, ha acusado a Temu de copiar diseños y apropiarse de secretos industriales. Este conflicto no solo refleja la intensa competencia en el mercado global de la moda, sino que también resalta la importancia crítica de la PI para proteger la creatividad y la innovación en esta industria.
El caso Temu vs. Shein es un claro ejemplo de cómo la PI puede ser un campo de batalla clave para las empresas que buscan proteger sus activos intangibles más valiosos. En un sector donde la innovación y la exclusividad son fundamentales, cualquier intento de apropiación indebida de diseños o ideas puede tener consecuencias devastadoras para las marcas. La importancia de este caso radica en su potencial para establecer precedentes que podrían afectar no solo a estas dos empresas, sino a toda la industria de la moda en su conjunto. Además, pone de relieve la necesidad de una regulación efectiva que proteja los derechos de PI en un entorno cada vez más digitalizado y globalizado.
Este artículo ofrece una visión profunda de la disputa legal entre Temu y Shein, explorando los detalles del caso y su impacto en la industria de la moda. Asimismo, se analizarán los diferentes tipos de protección de PI disponibles para los diseñadores y marcas, y se revisarán casos anteriores que han marcado la historia de la moda en términos de PI. Finalmente, se discutirán los desafíos que enfrentan los creadores para proteger sus diseños y se propondrán soluciones que podrían fortalecer la defensa de la PI en este sector.
La disputa entre Temu y Shein comenzó cuando Shein presentó una demanda alegando que Temu había incurrido en el robo de secretos industriales y en la falsificación de diseños exclusivos. Según los documentos judiciales, Shein acusó a Temu de replicar sus productos y de utilizar información confidencial para lanzar artículos muy similares a un precio inferior. Estas acciones, según Shein, no solo violan los derechos de PI de la empresa, sino que también constituyen una competencia desleal, ya que Temu habría obtenido una ventaja competitiva al no invertir en la creación y desarrollo original de los productos.
Temu ha respondido a estas acusaciones de manera contundente, negando rotundamente cualquier mala conducta. La empresa afirma que todos sus productos son el resultado de un proceso de diseño independiente y que no han utilizado ninguna información confidencial de Shein. Además, Temu ha contraatacado argumentando que Shein está utilizando tácticas legales agresivas para intentar monopolizar el mercado y sofocar a sus competidores. Según Temu, este tipo de demandas son un intento de disuadir a otros actores del mercado y de consolidar la posición dominante de Shein en el sector del fast fashion.
El desarrollo de este caso podría tener implicaciones significativas para la industria de la moda. Si el tribunal falla a favor de Shein, podría sentar un precedente que refuerce la protección de los secretos industriales y los diseños exclusivos en el sector. Por otro lado, un fallo favorable a Temu podría abrir la puerta a una mayor competencia en el mercado, con empresas que se sientan más seguras para innovar sin el temor constante a ser demandadas por gigantes de la moda. En cualquier caso, el resultado de esta disputa será observado de cerca por todas las empresas del sector.
La propiedad intelectual, con el tiempo, se ah convertido en ese componente esencial para la protección de los diseños en la industria de la moda. En el entorno donde la copia y la imitación son prácticas comunes, los diseñadores y marcas dependen de varios tipos de protección legal para salvaguardar su trabajo. Los derechos de autor, por ejemplo, protegen las obras originales de autoría, lo que en el contexto de la moda puede incluir bocetos, patrones y ciertas creaciones artísticas que se reflejan en el diseño de prendas y accesorios. Aunque los derechos de autor no cubren la funcionalidad de un artículo, sí son cruciales para proteger su expresión estética.
Además de los derechos de autor, las marcas registradas son otro pilar fundamental en la protección de la PI en la moda. Una marca registrada protege los signos distintivos, como logotipos, nombres comerciales y eslóganes, que identifican y diferencian los productos de una empresa en el mercado. Esto es particularmente importante en la moda, donde el reconocimiento de marca puede ser un factor decisivo para el éxito comercial. Las patentes, aunque menos comunes en este sector, pueden proteger innovaciones técnicas, como nuevos tejidos o métodos de producción, que ofrecen ventajas competitivas a las marcas.
La importancia de proteger los diseños y otros activos de PI en la moda no puede ser subestimada. En un mercado saturado donde las tendencias cambian rápidamente, las marcas deben poder proteger su originalidad y evitar que otros se aprovechen de su creatividad. Sin una protección adecuada de la PI, los diseñadores pueden enfrentar pérdidas significativas, no solo en términos de ingresos, sino también en la reputación y el valor de marca. Por eso, la PI es un elemento clave para garantizar que la innovación y la creatividad sigan siendo recompensadas en la industria de la moda.
La moda ha sido escenario de numerosas disputas legales que han sentado precedentes importantes en la protección de la PI. Uno de los casos más emblemáticos es el de Gucci vs. Guess, donde Gucci acusó a Guess de copiar varios de sus diseños de logotipos y patrones. El tribunal finalmente falló a favor de Gucci, estableciendo que las similitudes entre los productos de Guess y los de Gucci eran lo suficientemente significativas como para constituir una infracción de PI. Este caso subrayó la importancia de las marcas registradas en la moda y reforzó la necesidad de proteger los elementos distintivos de una marca.
Otro caso relevante es el de Louboutin vs. Saint Laurent, que se centró en la protección del color rojo en las suelas de los zapatos de Louboutin. Louboutin demandó a Saint Laurent por utilizar su característico color rojo en la suela de algunos de sus modelos. Aunque inicialmente el tribunal negó la protección del color, finalmente se reconoció que el uso del color rojo por parte de Louboutin en la suela de sus zapatos había adquirido un carácter distintivo que merecía protección. Este caso es un ejemplo claro de cómo los elementos visuales, aunque aparentemente simples, pueden ser protegidos bajo la PI si se asocian de manera significativa con una marca.
Estos casos, entre otros, han influido en la legislación actual y han reforzado la importancia de la PI en la moda. Las lecciones aprendidas de estos precedentes son claras: las marcas deben ser proactivas en la protección de sus activos de PI, y los diseñadores deben estar conscientes de los derechos que tienen para proteger su trabajo. Además, estos casos han demostrado que la PI no solo es una herramienta defensiva, sino también una estrategia ofensiva que puede ser utilizada para consolidar la posición de una marca en el mercado.
A pesar de la importancia de la PI, los diseñadores y marcas enfrentan varios desafíos al tratar de proteger sus creaciones. Uno de los problemas más comunes es la dificultad y el costo asociado con el registro de diseños. En muchos países, el proceso de registro puede ser largo y costoso, lo que desalienta a pequeños diseñadores y empresas emergentes. Además, incluso cuando un diseño está registrado, puede ser difícil y costoso hacer cumplir esos derechos en mercados globales donde las leyes de PI varían considerablemente.
Otro desafío significativo es la rápida evolución de las tendencias en la moda. Debido a que las tendencias cambian tan rápidamente, los diseñadores a menudo se enfrentan a la presión de lanzar nuevos productos antes de que puedan registrar adecuadamente sus diseños. Esto crea una ventana de vulnerabilidad donde los diseños pueden ser copiados y comercializados por otros antes de que se otorgue protección legal. Además, en el entorno digital actual, la copia y distribución de diseños se ha vuelto más fácil que nunca, exacerbando estos desafíos.
Para superar estos desafíos, los diseñadores y marcas pueden adoptar varias estrategias. Una de ellas es la implementación de tecnologías emergentes como blockchain, que puede ser utilizada para registrar y rastrear la autoría de un diseño en tiempo real. Esto no solo ayuda a proteger los derechos de PI, sino que también facilita la prueba de la autoría en caso de disputas legales. Además, es crucial que las marcas inviertan en vigilancia activa del mercado y en la creación de acuerdos contractuales sólidos con sus socios comerciales para prevenir la copia y el uso no autorizado de sus diseños.
La disputa entre Temu y Shein es un claro recordatorio de la importancia de la PI en la industria de la moda. A medida que las marcas compiten en un mercado cada vez más globalizado y digital, la protección de los activos de PI se convierte en un factor clave para el éxito a largo plazo. La PI no solo protege la creatividad y la innovación, sino que también garantiza que los diseñadores y marcas puedan obtener el reconocimiento y la compensación que merecen por su trabajo. En un sector donde la originalidad es la clave, la PI es esencial para asegurar un futuro sostenible y próspero para la industria de la moda.
Comercio y Justicia. (2021). La propiedad intelectual en la industria de la moda.
Modaes. (s.f.). Propiedad intelectual en moda: ¿cómo se protegen los diseños?
Publimetro. (2024). Temu le responde con todo a Shein tras ser acusados de copiar sus diseños: "La osadía es increíble".
Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). (2021). La moda y la propiedad intelectual: Especial referencia al diseño industrial.
En el contexto del comercio internacional, la protección de la propiedad intelectual se ha convertido en un puntoimportante a la hora de salvaguardar los derechos de los creadores y titulares de marcas. En un reciente operativo realizado por el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) en la provincia del Guayas - Ecuador pone de manifiesto la importancia de estas medidas. El decomiso de producto deportivo de procedencia extranjera, en su mayoría réplicas de marcas reconocidas, destaca los desafíos y la necesidad de una vigilancia constante para combatir la piratería y el comercio ilícito.
El mercado globalizado actual permite una circulación rápida y extensa de bienes y servicios, lo cual, si bien fomenta el comercio y el crecimiento económico, también facilita la propagación de productos falsificados. Estas falsificaciones no solo erosionan los ingresos de las marcas legítimas, también socavan la confianza de los consumidores. Las economías de escala que benefician a las industrias también se vuelven herramientas para aquellos que buscan lucrar ilegalmente con imitaciones de productos populares.
Además, la tecnología ha jugado un doble papel en esta dinámica. Mientras que las innovaciones tecnológicas han mejorado la capacidad de vigilancia y control de las aduanas, también han permitido a los falsificadores producir y distribuir réplicas de alta calidad con mayor facilidad. Este escenario plantea un desafío constante para las autoridades encargadas de proteger la propiedad intelectual y mantener la integridad del comercio internacional.
La protección de la propiedad intelectual es crucial para mantener la integridad del mercado y fomentar la innovación. Las marcas y patentes no solo representan activos para las empresas, también son indicativos de calidad y confianza para los consumidores. En el caso de la aprehensión realizada por SENAE, se evidenció una clara violación de los derechos de propiedad intelectual, al encontrarse en los productos incautados réplicas de marcas reconocidas como Nike, Adidas y Jordan. Estas falsificaciones no solo afectan económicamente a los titulares de las marcas, sino que también pueden poner en riesgo a los consumidores debido a la falta de controles de calidad en los productos piratas.
La presencia de productos falsificados en el mercado también tiene un impacto negativo en la economía general. Las marcas legítimas invierten significativamente en investigación y desarrollo para crear productos innovadores y de alta calidad. La piratería socava estos esfuerzos al ofrecer copias más baratas y de menor calidad, lo que puede llevar a una disminución en las ventas de productos originales y, en consecuencia, a una reducción en la inversión futura en innovación. Esto crea un círculo vicioso donde la capacidad de las empresas para desarrollar nuevos productos y mejorar los existentes se ve comprometida.
Además, la piratería y la falsificación están frecuentemente vinculadas a actividades delictivas más amplias, incluyendo el lavado de dinero y el financiamiento de organizaciones criminales. Esto no solo plantea riesgos económicos y de seguridad, sino que también representa un desafío significativo para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley. La lucha contra la piratería y la falsificación requiere una cooperación efectiva y la implementación de tecnologías avanzadas para rastrear y desmantelar estas redes ilícitas.
El operativo llevado a cabo en Guayaquil sigue el marco legal que respalda las acciones de aprehensión y custodia de mercancías. Basándose en los artículos 258 y 259 del Código Orgánico Integral Penal (COIP) y el Art. 211 del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones (COPCI), las autoridades aduaneras procedieron a la incautación de los productos que no contaban con la documentación que acreditara su legal ingreso y movilización en el país. Este procedimiento garantiza que las mercancías aprehendidas sean manejadas adecuadamente, preservando la cadena de custodia y asegurando que se cumplan las normativas vigentes.
El proceso de aprehensión no solo implica la identificación y confiscación de los productos falsificados, sino también una serie de pasos administrativos y legales que aseguran la integridad del procedimiento. Una vez incautadas, las mercancías deben ser almacenadas en condiciones que eviten su deterioro y pérdida, mientras se lleva a cabo una investigación más detallada. Este manejo cuidadoso es crucial para mantener la validez de las pruebas en caso de que se inicien procesos judiciales contra los responsables de la importación y distribución de los productos falsificados.
La intervención de especialistas en propiedad intelectual refuerza la capacidad para enfrentar estas infracciones de manera efectiva. Los profesionales no solo aportan su conocimiento en leyes de propiedad intelectual, sino que también asisten en la navegación de procedimientos legales que pueden involucrar múltiples jurisdicciones y actores nacionales e internacionales. La colaboración entre las autoridades aduaneras y abogados especializados es vital para asegurar que los casos de piratería sean tratados con la seriedad y precisión necesarias.
Para combatir eficazmente el comercio ilícito y la piratería, es esencial que los organismos de control aduanero implementen estrategias robustas y tecnológicamente avanzadas. El uso de sistemas de vigilancia inteligente, como cámaras de alta resolución y software de reconocimiento de patrones, permite a las aduanas detectar productos falsificados con mayor precisión y rapidez. Estas tecnologías, combinadas con bases de datos globales que rastrean productos legítimos y falsificados, mejoran significativamente la capacidad de respuesta de las autoridades aduaneras.
La colaboración internacional también juega un papel crucial en la lucha contra la piratería. Los acuerdos y tratados internacionales, como el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), establecen estándares y procedimientos que los países deben seguir para proteger la propiedad intelectual. La cooperación entre países permite el intercambio de información y recursos, lo que ayuda a identificar y desmantelar redes de falsificación transnacionales. Esta colaboración puede incluir operaciones conjuntas, capacitaciones compartidas y el desarrollo de estrategias comunes para abordar problemas específicos.
Adicionalmente, la capacitación continua del personal aduanero es fundamental. Las técnicas de falsificación evolucionan constantemente, y es crucial que los agentes aduaneros estén al tanto de las últimas tácticas utilizadas por los falsificadores. Programas de formación y actualizaciones regulares aseguran que el personal aduanero tenga las habilidades y conocimientos necesarios para identificar productos falsificados de manera efectiva. La sensibilización de los importadores y comerciantes sobre las implicaciones legales y económicas de la piratería también es crucial para crear un entorno de comercio más seguro y transparente.
El decomiso de calzado falsificado en Guayaquil subraya la importancia de la protección de la propiedad intelectual en el comercio internacional. La implementación de procedimientos legales rigurosos y la cooperación entre entidades aduaneras y especialistas en propiedad intelectual son vitales para combatir la piratería. Al fortalecer estas medidas, no solo se protege a las marcas y a los consumidores, sino que también se promueve un mercado más justo y seguro.
La vigilancia y el compromiso continuo son esenciales para enfrentar los desafíos de la piratería y garantizar el respeto a los derechos de propiedad intelectual a nivel global. La inversión en tecnología, la formación del personal y la cooperación internacional deben ser pilares fundamentales en esta lucha. Solo a través de un enfoque coordinado y persistente se puede asegurar que la propiedad intelectual sea protegida adecuadamente, fomentando así la innovación y la confianza en el mercado global.
El respeto por la propiedad intelectual constituye puede considerarse como la base para fomentar la innovación y garantizar la equidad en el mercado. Desde invenciones hasta obras literarias, pasando por diseños y marcas registradas, estos derechos legales protegen las creaciones de la mente humana. Sin embargo, la proliferación de productos falsificados y la violación de marcas registradas representan una amenaza significativa para los propietarios legítimos y el tejido empresarial en su conjunto.
Un ejemplo reciente de esta problemática se desarrolló en Guayaquil, Ecuador, donde una operación conjunta entre la Unidad de Delitos Aduaneros y Régimen de Desarrollo y la Policía Judicial desmanteló una red de falsificación. En un establecimiento comercial, se descubrió una amplia gama de mercancía falsificada, incluyendo zapatillas y accesorios de marcas reconocidas como Adidas, Nike, Puma, Chanel y Victoria's Secret. Este incidente subraya la importancia de la vigilancia constante y la acción decidida por parte de las autoridades para salvaguardar los derechos de propiedad intelectual y preservar la integridad del mercado.
La intervención policial fue resultado de denuncias sobre la presencia de productos falsificados en el mercado local, lo que destaca la necesidad de una colaboración estrecha entre las autoridades y la comunidad empresarial para combatir la piratería y proteger los derechos de propiedad intelectual. La obtención de una orden de registro por parte de un juez competente fue el primer paso para llevar a cabo la operación, subrayando la importancia de un marco legal sólido que respalde las acciones de aplicación de la ley en casos de infracciones de PI.
Durante la inspección del establecimiento, se halló una amplia variedad de productos falsificados que imitaban fraudulentamente marcas reconocidas a nivel mundial. Estos productos no solo constituyen una violación flagrante de los derechos de propiedad intelectual de las empresas legítimas, sino que también plantean riesgos para la salud y seguridad de los consumidores. La presencia de mercancía falsificada en el mercado mina la confianza del consumidor en la autenticidad de los productos y puede tener repercusiones económicas negativas para las empresas afectadas, que sufren pérdidas de ingresos y daños a su reputación debido a la competencia desleal.
Las acciones emprendidas en este caso se ajustan al tipo penal establecido en el artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal-COIP. Este artículo sanciona a quienes, con fines de lucro y a escala comercial, violan los derechos de propiedad intelectual. La tipificación clara de este delito en la legislación ecuatoriana demuestra el compromiso del país con la protección de los derechos de propiedad intelectual y la promoción de un entorno empresarial justo y competitivo.
Las marcas están debidamente registradas en Ecuador, confiriendo a sus titulares el derecho exclusivo sobre los productos de la Clase Internacional a la que pertenecen. Esta protección abarca no solo la naturaleza de las marcas, sino también los productos asociados. El registro de marca otorga el derecho al uso exclusivo, según las disposiciones del Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos. Este derecho faculta al titular a prevenir diversos actos, incluyendo la aplicación no autorizada de la marca en productos y la fabricación de materiales que reproduzcan la marca.
El caso en cuestión resalta la importancia de una aplicación rigurosa de las leyes de propiedad intelectual para proteger los derechos de los propietarios de marcas registradas y desalentar la actividad delictiva. La efectividad de la intervención policial y judicial en este caso demuestra que la cooperación entre las autoridades es fundamental para abordar eficazmente las infracciones de propiedad intelectual y promover un entorno empresarial seguro y equitativo. En última instancia, la protección de la propiedad intelectual es esencial para garantizar la equidad en el mercado y fomentar la innovación, dos elementos cruciales para el desarrollo económico y social de cualquier país.
La colaboración entre las autoridades desempeña un papel crucial en la protección efectiva de la propiedad intelectual. La cooperación entre estas entidades permite una respuesta coordinada y rápida ante las infracciones, lo que facilita la identificación y persecución de los infractores. Además, esta colaboración facilita el intercambio de información y recursos, fortaleciendo así las medidas de aplicación de la ley y aumentando las posibilidades de éxito en la lucha contra la piratería y la falsificación.
La aplicación rigurosa de las leyes pertinentes es esencial para proteger los derechos de los propietarios de marcas registradas y desalentar la actividad delictiva. Esto implica no solo la adopción de medidas preventivas, como la vigilancia y el control fronterizo, sino también la imposición de sanciones efectivas contra aquellos que violan las leyes de propiedad intelectual. Las penas adecuadas y proporcionales son necesarias para disuadir a los infractores y enviar un mensaje claro de que la infracción de derechos de propiedad intelectual no será tolerada en ninguna circunstancia.
La protección a la PI es un componente relevante en un sistema legal y económico justo y equitativo. Al garantizar que los innovadores y creadores estén protegidos contra la explotación y la competencia desleal, se fomenta la innovación y se promueve el progreso económico y social. La colaboración entre las autoridades, la aplicación rigurosa de las leyes y el reconocimiento de la importancia de la propiedad intelectual son elementos clave para construir un entorno empresarial justo y seguro en el que todos puedan prosperar.
La protección de marcas y propiedad intelectual es un tema crucial en el entorno empresarial moderno. En el contexto de un caso reciente en Ecuador, se destaca la importancia de salvaguardar los derechos de propiedad intelectual para prevenir infracciones y garantizar un ambiente justo para la competencia empresarial.
En Guayaquil, el 8 de marzo de 2024, las autoridades aduaneras, en colaboración con las fuerzas armadas y la fiscalía, llevaron a cabo una operación que culminó en la aprehensión de un considerable volumen de prendas de vestir almacenadas en un establecimiento comercial sin nombre en Av. Idelfonso Coronel y Méndez.
Estas prendas, presumiblemente de origen extranjero, no contaban con la documentación requerida para demostrar su legalidad en el país ni cumplían con los estándares de etiquetado establecidos por la Resolución Nro. 2109 del "Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones" de la CAN.
El incumplimiento de estas regulaciones no solo constituye una infracción a las leyes aduaneras, sino que también vulnera los derechos de propiedad intelectual, especialmente cuando se trata de marcas registradas. En este caso, se identificó que las prendas almacenadas infringían los derechos de varias marcas reconocidas.
La utilización no autorizada de marcas registradas es una violación seria que puede tener consecuencias legales significativas. En este sentido, la acción coordinada de las autoridades para incautar las mercancías infractoras es un ejemplo de aplicación efectiva de la ley en la protección de la propiedad intelectual en Ecuador.
El caso en cuestión se enmarca en el tipo penal establecido en el artículo 208A del COIP de Ecuador, el cual sanciona con pena privativa de libertad, comiso y multa a quienes, con fines de lucro y a escala comercial, violen los derechos de propiedad intelectual contemplados en la normativa aplicable. Es esencial destacar que todas las marcas involucradas están debidamente registradas en Ecuador, otorgando a sus titulares el derecho exclusivo y excluyente de uso, respaldado por el Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos.
La legislación ecuatoriana establece que el registro de marca confiere al titular el derecho exclusivo y excluyente de ese signo distintivo, así como la facultad de impedir actos que infrinjan dichos derechos. Además, se prohíbe el uso de signos idénticos o similares a una marca notoriamente conocida, incluso para fines no comerciales. En este contexto, la retención de las mercancías durante el operativo se llevó a cabo conforme al artículo 208 A del COIP, justificada por la falta de documentación que respaldara la legalidad de los productos comercializados.
El artículo 208 A del COIP establece claramente que cualquier persona que realice actividades relacionadas con obras, producciones, invenciones, signos distintivos u otros elementos protegidos por la ley de propiedad intelectual, sin la debida autorización, estará sujeta a las sanciones correspondientes. En este caso, la ausencia de documentación legal constituye una clara violación de este artículo, evidenciando una infracción a los derechos de propiedad intelectual de las marcas afectadas.
Es fundamental destacar que, en el contexto internacional, las marcas registradas otorgan a sus propietarios derechos exclusivos sobre el uso de su marca en relación con determinados productos o servicios. Estos derechos incluyen la capacidad de evitar que terceros utilicen una marca idéntica o similar para productos similares, lo que protege la reputación y el valor comercial asociado con la marca.
Además, la cooperación entre las autoridades y las empresas afectadas, es esencial para investigar y perseguir las infracciones de propiedad intelectual de manera efectiva. La participación activa de la empresa afectada en la investigación puede proporcionar información clave y fortalecer el caso legal contra los infractores.
Este caso ilustra la importancia de proteger las marcas y la propiedad intelectual en un entorno empresarial cada vez más globalizado. La colaboración entre las autoridades, las empresas y los titulares de derechos es fundamental para combatir la infracción de propiedad intelectual y garantizar un mercado justo y equitativo para todos los actores involucrados.
En un operativo llevado a cabo por la Dirección Nacional de Investigación de Delitos Contra la Corrupción, en colaboración con la Unidad de Delitos Aduaneros y Régimen de Desarrollo, se evidenció un flagrante caso de infracción a los derechos de propiedad intelectual en la ciudad de Guayaquil. El evento tuvo lugar el 08 de febrero de 2024, en un local comercial ubicado en un sector altamente comercial.
La diligencia, autorizada por una orden de allanamiento emitida por el Juez de la Unidad Judicial de Garantías Penales con competencia en delitos flagrantes de Guayaquil, fue ejecutada por agentes policiales. En el lugar, se encontró una amplia cantidad de calzado deportivo con logotipos de reconocidas marcas internacionales.
Es relevante destacar que, conforme al artículo 208 A del Código Orgánico Integral Penal de Ecuador, la retención de las mercancías se realizó de manera justificada. Esto ocurrió porque el propietario del establecimiento no pudo proporcionar la documentación necesaria que autorizara la comercialización de dichos productos. El objetivo principal de esta acción fue salvaguardar los derechos de propiedad intelectual de las marcas afectadas.
El mencionado artículo establece que cualquier persona que, sin la debida autorización, fabrique, importe, exporte, reproduzca, almacene, distribuya, comercialice o exhiba obras, producciones, invenciones, signos distintivos, entre otros, protegidos por la ley de propiedad intelectual, estará sujeta a las sanciones correspondientes.
En el caso específico del operativo en Guayaquil, la presencia de una gran cantidad de calzado deportivo con logotipos de marcas reconocidas internacionalmente, sin la documentación que respaldara su legalidad, constituye una clara violación del artículo 208 A. Esta falta de autorización para comercializar estos productos evidencia una infracción a los derechos de propiedad intelectual de las marcas afectadas.
La retención de las mercancías durante el operativo se llevó a cabo en estricto cumplimiento de las disposiciones legales establecidas en el artículo 208 A. Esta medida no solo busca prevenir la comercialización ilegal de productos falsificados, sino también proteger los derechos legítimos de los propietarios de las marcas afectadas.
La defensa de los derechos de propiedad intelectual es fundamental para preservar la creatividad, la innovación y el esfuerzo de quienes desarrollan productos y servicios originales. En este contexto, la falsificación y comercialización de productos bajo marcas registradas constituye una clara infracción legal y una amenaza para la integridad de la propiedad intelectual.
Como abogados especializados en derecho de propiedad intelectual, estamos comprometidos con la defensa de los derechos de nuestros clientes. En este sentido, nos pusimos a disposición de la Fiscalía para brindar el respaldo legal necesario en el desarrollo de la investigación criminal y la protección de las diferentes marcas.
Para ello, nos encargamos de recopilar y presentar toda la documentación relevante, incluyendo certificados de marca registrada, declaraciones de testigos y autoridades, informes policiales detallados sobre la ubicación y descripción de los productos incautados, así como cualquier otra diligencia requerida para fortalecer el caso.
La lucha contra la piratería y la falsificación no solo es una responsabilidad legal, sino también un imperativo ético y económico. La protección de la propiedad intelectual es esencial para fomentar una competencia justa, estimular la innovación y garantizar la calidad y seguridad de los productos para los consumidores.
El reciente caso en Guayaquil subraya la importancia de fortalecer los mecanismos de protección de la propiedad intelectual y fomentar la colaboración entre las autoridades, el sector privado y la sociedad en general. Juntos, debemos enfrentar eficazmente la piratería y la falsificación. La colaboración activa entre las partes interesadas es fundamental. Las empresas y los creadores deben invertir en tecnologías de protección y educar al público sobre los riesgos asociados con productos falsificados.
Los consumidores también desempeñan un papel crucial al tomar decisiones informadas y elegir productos auténticos. La falsificación no solo afecta a las empresas y a la economía, sino también a la salud y seguridad de las personas. Por lo tanto, debemos estar alerta y apoyar iniciativas que promuevan la autenticidad y la integridad en el mercado.
La lucha contra la falsificación es una batalla que debemos librar juntos. Al proteger la propiedad intelectual, estamos defendiendo la creatividad, la innovación y la confianza en los productos que consumimos.
Al dar la bienvenida a este nuevo año, es oportuno reflexionar sobre la crucial importancia de salvaguardar los derechos de propiedad intelectual en el ámbito jurídico. En este primer artículo del año, resaltamos las recientes investigaciones y acciones legales que han emergido en defensa de estos derechos, concentrándose especialmente en el ámbito de las marcas.
Como es sabido, en el ámbito jurídico, la protección de los derechos de propiedad intelectual juega un papel fundamental para preservar la creatividad y la innovación. En Ecuador, las investigaciones y acciones legales realizadas durante el pasado mes de diciembre, por las marcas que representamos, destacan como un ejemplo elocuente en la defensa de estos derechos marcarios.
El fundamento de este caso radica en la incautación de productos que utilizaban sin autorización las marcas registradas de ADIDAS y NIKE. En ambos casos, se constató la infracción a los derechos de propiedad industrial, lo que condujo a la apertura de una Investigación Previa. La magnitud de la situación se evidencia en la comercialización masiva de productos que, sin la debida autorización, incorporan estas reconocidas marcas.
Un aspecto crucial en este contexto es la previa celebración de Acuerdos Transaccionales con los presuntos infractores. Estos acuerdos implican el reconocimiento de la validez de los derechos de propiedad intelectual y la obligación de abstenerse de futuras violaciones a dichos derechos. Este enfoque, orientado hacia la resolución amigable, subraya la importancia de la conciliación en casos de propiedad intelectual. No obstante, la reincidencia en este caso se considera como un elemento agravante, subrayando la gravedad de la situación.
Este caso subraya de manera contundente la esencialidad de salvaguardar los derechos de propiedad intelectual en Ecuador, con un énfasis particular en el ámbito de las marcas. La ejecución efectiva de la legislación vigente, respaldada por la aplicación de acuerdos transaccionales, refleja la decidida postura de las empresas al defender sus derechos en el ámbito creativo e innovador. La relevancia de estas acciones no solo se circunscribe a la protección de marcas específicas, sino que también abarca un impacto más amplio en la preservación de un ambiente que propicie la innovación y la creatividad en el panorama empresarial ecuatoriano.
Al profundizar en los fundamentos de este caso, es evidente que las acciones legales emprendidas se alinean con el artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal-COIP, que penaliza las violaciones a los derechos de propiedad intelectual con fines de lucro y a escala comercial. Además, la existencia de registros de las marcas en Ecuador, con derechos exclusivos sobre los productos de la Clase Internacional No. 25, confiere una sólida base legal para la defensa de estos derechos. Este caso, al destacar la importancia del derecho de uso exclusivo de la marca registrada, pone de manifiesto la necesidad de una aplicación rigurosa de las leyes que respaldan la propiedad intelectual.
En última instancia, la comunidad legal ecuatoriana debe considerar este caso como un llamado a la acción para fortalecer aún más las salvaguardias de propiedad intelectual. La constante vigilancia y la implementación de estrategias proactivas son esenciales para mitigar los desafíos emergentes en el ámbito de la innovación y la creatividad. La colaboración entre el sector privado, las autoridades gubernamentales y la sociedad en general es fundamental para construir un entorno robusto que estimule la creatividad, proteja los derechos de propiedad intelectual y promueva el progreso sostenible en la esfera empresarial del país.
Como apasionados defensores de los derechos de propiedad intelectual, nos sumergimos cotidianamente en el fascinante laberinto legal diseñado para proteger la esencia de las marcas registradas. Cada caso se convierte en un emocionante desafío que pone a prueba la robustez de los marcos legales, exigiendo de nosotros una comprensión profunda y una aplicación ingeniosa de las leyes destinadas a preservar los derechos exclusivos de las marcas. En este contexto, compartimos nuestra experiencia en un caso que resalta la intersección crucial entre la propiedad intelectual y la vigilancia aduanera, revelando la intrincada danza que ocurre para salvaguardar estos derechos, específicamente en los aeropuertos.
El incidente en cuestión tuvo lugar el 8 de noviembre de 2023, cuando el Cuerpo de Vigilancia Aduanera (CVA) desplegó una operación estratégica en la Sala de Arribo Internacional del aeropuerto. En medio del flujo de pasajeros que descendían del vuelo KXXXX5 de la compañía KLM, un individuo captó la atención como portador de una mercancía que despertó sospechas inmediatas de violación de derechos de propiedad intelectual.
Al someter la maleta del individuo a una detallada inspección, se reveló un intrigante cargamento que comprendía miles de unidades de signos distintivos pertenecientes a marcas reconocidas, entre ellas, Calvin Klein, Tommy Hillfiger, Adidas y Nike. La ausencia de documentación que respaldara el ingreso legítimo de esta mercancía actuó como catalizador para su aprehensión inmediata, marcando el inicio de un proceso legal destinado a abordar las presuntas infracciones a los derechos de propiedad intelectual.
Es crucial destacar que la acción emprendida cuenta con un respaldo firme en la legislación ecuatoriana, específicamente en los artículos 208A y 208C del Código Orgánico Integral Penal. Estos dispositivos legales imponen sanciones a aquellos individuos que, de manera consciente, vulneren los derechos de propiedad intelectual con la intención de obtener beneficios económicos a escala comercial. Esta prohibición abarca la importación de productos que hagan uso de signos distintivos no registrados, ya sean idénticos o similares a marcas registradas en el país.
En el caso presente, las marcas afectadas se encuentran debidamente registradas en Ecuador. El registro de marca otorga el uso exclusivo de estos signos distintivos, conforme a lo establecido de manera clara en los artículos 364 y 367 del Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos INGENIOS. Adicionalmente, el artículo 208C del Código Penal establece disposiciones fundamentales en relación con la posible destrucción de bienes infractores en casos de determinación de responsabilidad.
Este caso excepcional no solo subraya la apremiante necesidad de aplicar con determinación las leyes de propiedad intelectual, sino que también resalta el papel crítico de las medidas aduaneras como una salvaguardia esencial en la preservación de la autenticidad de las marcas en un mundo cada vez más conectado. En este contexto, la defensa meticulosa de la propiedad intelectual no se limita a una mera obligación legal, sino que se erige como un pilar imprescindible para alimentar la innovación y asegurar la reputación de las marcas en un mercado vertiginoso y altamente competitivo.
La importancia de este caso se manifiesta en la vitalidad de la propiedad intelectual como un elemento esencial para impulsar el progreso y la creatividad en todas las esferas de la sociedad. La protección rigurosa de los derechos exclusivos no solo vela por los intereses legítimos de las marcas, sino que también crea un entorno propicio para la innovación, fomentando la continua exploración de nuevas ideas y avances. En este sentido, la propiedad intelectual se convierte en un motor fundamental para el crecimiento económico, alentando la inversión en investigación y desarrollo y estimulando la competitividad en un mercado que valora la originalidad y la calidad.
Nuestro compromiso, como incansables defensores de la autenticidad, persiste como un faro ético en la protección de los derechos fundamentales de la propiedad intelectual. En este viaje continuo, navegamos con determinación y claros principios éticos, reconociendo que la preservación de la integridad de las marcas no solo es esencial para las empresas y sus beneficios comerciales, sino también para la riqueza cultural y la diversidad que estas marcas aportan al tejido social. En este panorama dinámico, el papel del defensor de la propiedad intelectual adquiere una dimensión más amplia, donde la ética y la responsabilidad social se entrelazan, formando el núcleo de un compromiso continuo con la autenticidad y la integridad en el vasto universo de la propiedad intelectual.
En el ámbito de la Propiedad Intelectual, es fundamental asegurar la protección de los derechos de los titulares de marcas y obras intelectuales. Recientemente, se ha producido un interesante caso en la ciudad de Guayaquil que pone de manifiesto la importancia de preservar estos derechos en situaciones de delitos flagrantes.
La protección de la Propiedad Intelectual es un elemento esencial en la economía global. Marcas y obras creativas representan inversiones significativas y activos valiosos para las empresas y los individuos. La infracción de estos derechos puede tener un impacto negativo en la reputación, la calidad de los productos y los ingresos de los titulares legítimos. Por lo tanto, es esencial que se tomen medidas adecuadas para prevenir y sancionar la violación de estos derechos.
Ahora, el caso en cuestión involucra a una fábrica de producción y elaboración de calzado en la ciudad de Guayaquil. La situación tomó un giro inesperado cuando se obtuvo información sobre la posible infracción a los derechos de propiedad intelectual. Esto condujo a la realización de un allanamiento por parte de las autoridades competentes de Guayaquil. El inmueble allanado está en el sector de la Bahía. Durante el procedimiento, se identificaron mercancías presumiblemente falsificadas pertenecientes a las marcas internacionales Nike, Adidas, Converse y Tommy Hilfiger.
Este caso se originó a raíz de acciones de inteligencia e investigación de la Unidad de Delitos Aduaneros y Régimen de Desarrollo (UDAR) de la Policía Nacional. La UDAR identificó un local comercial no identificado que comercializaba productos utilizando las marcas registradas sin autorización.
El Juez de Garantías Penales del cantón Guayaquil emitió la orden de allanamiento contenida en el Oficio No. 09281-2023-00551G, en cumplimiento de la cual la UDAR y la Fiscalía General del Estado procedieron a allanar el local ubicado en las calles Eloy Alfaro y Capitán Nájera. Durante este allanamiento, se incautó una gran cantidad de productos que utilizaban marcas registradas sin la debida autorización. Esta situación permitió presumir que se estaban infringiendo los derechos de propiedad industrial y que, posiblemente, se estaba engañando al público consumidor.
En virtud de estas circunstancias, los productos en cuestión fueron incautados como evidencia del presunto delito de "Actos lesivos a la propiedad intelectual", tipificado en el artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal-COIP, y posteriormente trasladados e ingresados a las bodegas de la Policía Judicial del Guayas.
En este caso, la intervención de la Fiscal de turno desempeñó un papel crucial, la misma, en virtud del Artículo 208 A del Código Orgánico Integral Penal Suplemento del Registro Oficial No. 525, dispuso la retención de las mercancías presuntamente falsificadas. Esta medida es acorde con la normativa legal vigente y es esencial para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
El caso en cuestión se enmarca en el tipo penal del artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal (COIP) de Ecuador. Dicho artículo establece que "Será sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a un año, comiso y multa de ocho hasta trescientos salarios básicos unificados del trabajador en general, la persona que, a sabiendas, en violación de los derechos de propiedad intelectual contemplados en la normativa aplicable, realice uno o más de los siguientes actos con fines de lucro y a escala comercial."
Es esencial destacar que todas son marcas registradas en Ecuador. El registro de marca concede la facultad del uso exclusivo y excluyente de ese signo distintivo, lo cual se encuentra respaldado por el Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos. El registro de marca no solo abarca la naturaleza de las marcas, sino también la protección de los productos comprendidos en la Clase Internacional correspondiente.
La legislación ecuatoriana establece que el registro de marca otorga al titular el derecho exclusivo y excluyente de ese signo distintivo. Esto incluye la facultad de impedir que terceras personas realicen actos que infrinjan estos derechos. La protección de la marca no se limita a productos idénticos, sino que abarca productos relacionados o que puedan causar confusión. Además, la legislación prohíbe el uso de signos idénticos o similares a una marca notoriamente conocida, incluso para fines no comerciales, si ello pudiera causar dilución de la fuerza distintiva de la marca.
Las mercancías aprehendidas fueron trasladadas e ingresadas al Centro de Acopio e Indicios y evidencias (CAIE) de la Policía Judicial Zona 8, asegurando así su custodia y la integridad de las pruebas.
En casos de propiedad intelectual, la documentación que acredite la legal tenencia y comercialización de mercancías es esencial. En este caso, la persona que administraba el inmueble no pudo proporcionar ningún tipo de documento que respaldara la legalidad de las mercancías en cuestión. Esto fortaleció el argumento de que se trataba de mercancías falsificadas, y justificó su retención.
La protección de los derechos de propiedad intelectual es un asunto de gran importancia, tanto para las empresas como para la sociedad en su conjunto. En este caso, las autoridades actuaron con rapidez y eficacia para salvaguardar los derechos de las marcas internacionales involucradas. Esto demuestra la relevancia de contar con profesionales capacitados en propiedad intelectual y la aplicación efectiva de la legislación correspondiente.
Es esencial que los abogados especializados en propiedad intelectual continúen trabajando en conjunto con las autoridades para prevenir y sancionar la infracción de estos derechos. La aplicación rigurosa de la ley y la protección de la propiedad intelectual contribuyen a un entorno comercial más justo y equitativo, alentando la innovación y la creatividad en nuestra sociedad.
En resumen, este caso destaca la importancia de la propiedad intelectual y la necesidad de tomar medidas efectivas para protegerla en situaciones de delitos flagrantes. La colaboración entre la Fiscalía y las autoridades policiales, junto con abogados especializados, es esencial para garantizar que se respeten los derechos de propiedad intelectual y se castigue a quienes infrinjan los mismos.
La protección de los derechos de propiedad intelectual es un aspecto fundamental en el mundo moderno, donde la creatividad y la innovación desempeñan un papel crucial en el desarrollo económico y cultural de una nación. En Ecuador, existe una legislación que regula y protege estos derechos, y es importante que los abogados especializados en propiedad intelectual comprendan los fundamentos legales y los aspectos prácticos de esta área del derecho.
En nuestro territorio, así como en muchos otros países, se han implementado operativos para combatir el ingreso, almacenamiento, distribución y comercialización de productos extranjeros sin los documentos que justifiquen su legal procedencia e ingreso al país. Este artículo se centra en un caso reciente que involucra contrabando y falsificación de productos relacionados con la propiedad intelectual, resaltando la importancia de la aplicación efectiva de las leyes en este ámbito.
En agosto de 2023, la Policía Nacional de Ecuador llevó a cabo una serie de operativos para detectar el ingreso ilegal de mercancías extranjeras y medicamentos sin la debida documentación. Estos operativos tenían como objetivo identificar actividades delictivas, como contrabando, defraudación aduanera y receptación aduanera, así como la comercialización de productos que violan los derechos de propiedad intelectual.
En cumplimiento de la orden judicial, se procedió a allanar un local comercial en el Malecón del Salado de la ciudad de Guayaquil. Este allanamiento fue llevado a cabo conjuntamente por la Policía Nacional y la fiscalía. Durante el allanamiento, se encontraron tintas para impresoras que llevaban el logotipo de marcas reconocidas como Epson y Canon. Estos productos, eran réplicas de las marcas originales.
El encargado del local no pudo proporcionar documentación legal que justificara la procedencia, tenencia y comercialización de estas tintas. Como resultado, se procedió a la retención de las mercancías, las mismas que son producto de la falsificación de marcas y representan una violación a los derechos de propiedad intelectual, de acuerdo con el artículo 208A.
Uno de los activos más valiosos para muchas empresas es su marca registrada. En Ecuador, el registro de marcas es un procedimiento que otorga derechos exclusivos sobre un signo distintivo. Esto significa que ninguna otra entidad puede utilizar estas marcas sin el consentimiento del titular, y la legislación ecuatoriana prevé acciones legales para proteger estos derechos.
El derecho de uso exclusivo de una marca se adquiere mediante su registro ante la autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales. Esto está respaldado por el Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos. Una vez registrada, la marca confiere a su titular el derecho a prevenir que terceras personas realicen una serie de actos sin su consentimiento, incluyendo:
La protección de la propiedad intelectual en Ecuador en el marco legal sanciona los actos lesivos a los derechos de propiedad intelectual. Estos actos se encuentran tipificados en el artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal, conforme a la Ley Orgánica Reformatoria. Esta disposición establece que cualquier persona que, con fines de lucro y a escala comercial, realice actos en violación de los derechos de propiedad intelectual, estará sujeta a pena privativa de libertad de seis meses a un año, comiso y multa. Esta es una herramienta esencial para combatir la piratería y la infracción de derechos de propiedad intelectual en el país.
En conclusión, este caso subraya la crítica relevancia de salvaguardar los derechos de propiedad intelectual en Ecuador. La falsificación de productos y el contrabando no sólo menoscaban la economía del Estado, sino también plantean una amenaza directa a la salud y seguridad de la ciudadanía en su conjunto. Es imperativo reconocer nuestra responsabilidad en la protección de los titulares de marcas y derechos de autor, así como en la erradicación de la piratería y la falsificación. Operativos como este, representan una herramienta esencial para asegurar la observancia de las leyes de propiedad intelectual y preservar la innovación y la creatividad en nuestra nación.
En el mundo contemporáneo, donde la creatividad y la innovación son motores vitales del desarrollo económico y cultural, la protección de los derechos de propiedad intelectual se erige como un pilar fundamental. En Ecuador, la legislación esclarecida regula y resguarda estos derechos, y es esencial que los abogados especializados en propiedad intelectual comprendan tanto los fundamentos legales como los aspectos prácticos de este campo del derecho.
En resumen, la salvaguardia de los derechos de propiedad intelectual en Ecuador reposa sobre una base legal sólida, que abarca desde sanciones penales hasta el registro de marcas y los derechos de uso exclusivo. Los expertos en propiedad intelectual cumplen un rol esencial al proteger estos derechos y al impulsar la innovación en nuestra nación. La cooperación estrecha entre autoridades judiciales y de seguridad pública, como se evidencia en este caso, es esencial para combatir eficazmente el contrabando y la falsificación, garantizando así un entorno propicio para el crecimiento económico y la creatividad en Ecuador.
En el contexto del ámbito del derecho de propiedad intelectual, uno de los aspectos más trascendentales radica en la salvaguardia de las marcas y otros derechos conexos que preservan la autenticidad y la identidad de productos y servicios. Recientemente, un operativo llevado a cabo en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, ha subrayado la relevancia crucial de una aplicación rigurosa de estas medidas legales para la preservación íntegra de los derechos de propiedad intelectual.
En una acción realizada el 18 de agosto de 2023 por agentes pertenecientes al Cuerpo de Vigilancia Aduanero (CVA), tuvo lugar un allanamiento en un inmueble ubicado en el sector de la Bahía, en el corazón mismo de Guayaquil. Durante esta minuciosa inspección, los agentes aduaneros corroboraron que los productos almacenados infringían los derechos de propiedad intelectual.
Como consecuencia inmediata, el Fiscal a cargo ordenó la incautación de todos los bienes ilícitos para emplearlos como pruebas en la investigación vinculada al uso no autorizado de diversas marcas. El operativo culminó con la confiscación de una considerable cantidad de mercancía, específicamente calzado, que presentaba marcas registradas tales como Nike, Converse, All Star, Adidas y Puma, entre otras.
Dentro del marco legal ecuatoriano, la Ley Orgánica que revisa varios cuerpos legislativos con el objetivo de combatir el comercio ilícito, impulsar la industria nacional y fomentar el comercio electrónico, la cual fue publicada en el Quinto Suplemento del Registro Oficial No. 525 el viernes 27 de agosto de 2021, estableció el artículo 208A del Código Orgánico Integral Penal.
Dicho artículo tipifica el delito de actos perjudiciales para la propiedad intelectual, imponiendo sanciones a quienes, teniendo conocimiento, vulneren los derechos de propiedad intelectual reconocidos en la legislación aplicable. Entre las acciones prohibidas se engloban el almacenamiento, manufactura, uso, oferta en venta, venta, importación o exportación de productos o servicios que utilicen signos distintivos no registrados, idénticos o similares a signos distintivos registrados en el país.
Complementando estas disposiciones, el artículo 208C del Código Penal establece que, en caso de demostrarse la responsabilidad de individuos o entidades en actos que lesionan la propiedad intelectual, el tribunal o juez correspondiente ordenará la confiscación gratuita o destrucción de los bienes infractores. Esta decisión estará respaldada por un informe pericial y las pruebas presentadas durante el proceso legal.
Este episodio pone de relieve la importancia de salvaguardar los derechos de propiedad industrial, en especial las marcas registradas, contra la falsificación en Ecuador. La colaboración entre las autoridades, los titulares de las marcas y los profesionales legales juega un papel esencial en el enfrentamiento de esta problemática.
La coordinación entre estas partes resulta fundamental para una respuesta eficaz ante la falsificación y la protección de los derechos de propiedad intelectual. Además de abordar los casos actuales, esta colaboración permite prevenir futuras infracciones y resguardar la integridad de la propiedad intelectual.
La alianza entre estos actores no solo resguarda marcas icónicas, sino que también refuerza el marco legal de Ecuador frente a las violaciones de la propiedad intelectual. La defensa y la colaboración se convierten en pilares fundamentales en esta lucha. Este ejemplo palpable demuestra cómo, mediante la unión de esfuerzos y saberes, es factible instaurar un entorno más seguro y respetuoso de los derechos de propiedad intelectual, en aras del progreso tanto de la industria como de la sociedad en su conjunto.
